VORTOJN, VORTOJN, VORTOJN...

אוצר מילים - קורס אספרנטו

ישום זה מסייע ללמוד את אוצר המילים של הקורס.
1.	בחר את השיעור הרצוי בתפריט "שעורי הקורס".
2.	בכל מסך מופיעות שבע מילים. נגיעה במרכז מילה מציגה את תרגומה לעברית. נגיעה בצד המילה מציגה משפט דוגמה. נגיעה חוזרת מחזירה למצב הקודם.
3.	שנן את המילים. הבט בתרגום במקרה הצורך.
4.	לחיצה על "עברית" בתפריט מציגה את המילים בעברית. נסה להיזכר מה המילה באספרנטו – זהו תרגול טוב להטמיע את המילה. כעת לחיצה במרכז המילה תציג את המילה המקורית באספרנטו. לחזרה לאספרנטו לחץ על "אספרנטו" בתפריט.
5.	לאחר שינון המילים בדף, עבור לדף הבא בלחצן "הבא" בתחתית המסך. לחזרה למסך קודם בחר באפשרות "קודם" בתחתית המסך.
6.	אפשר לעבור אקראית בין המילים השיעור – בלחצן "אקראי" בתחתית המסך.
7.	בחן את ידיעותיך! אפשרות "בחן את עצמך" בתפריט מציגה מבחן לעשר מילים אקראיות, החל מהשיעור הראשון ועד לנוכחי. זו דרך לחזור על כל המילים שנלמדו עד כה.
8.	אפשרות "הצג דוגמאות" בתפריט מציגה את משפטי הדוגמה בשיעור בזה אחר זה. ניתן להציג את התרגום (בלחיצה על הריבוע מתחת למשפט), ולבחור בשפה הרצויה. זו דרך טובה לתרגול – ראשית הצג את המשפטים באספרנטו, ונסה לתרגמם בעל פה (רצוי בקול רם!). אחר כך הצג את המשפטים בעברית – ונסה לתרגמם לאספרנטו... זה קשה יותר, ומחייב שליטה אקטיבית בשפה – תרגול מועיל ביותר!
9.	להצגת דף זה בהמשך בחר ב"איך ללמוד" בתפריט.

דקדוק

התחל ללמוד

How to learn

"Vortojn, Vortojn, Vortojn" (Words, words, words) enables you to extend your vocabulary in Esperanto easily and systematically. It teaches the words according to their usage frequency . The vocabulary includes the most frequent 5000 words in Esperanto.
Here are some recommendations on how to use this application effectively:
   1. Memorize - Seven Esperanto words are shown in each screen. The frequency rating is displayed next to each one. Memorize these words. 
Touching a word shows its translation. Touching a word on its side shows an example sentence, which demonstrates the word in a context. 
Use the "Explain" button to present the translation of the example sentence. Try to understand the example phrase. Use the speaker icon next to the example sentences to hear the correct pronunciation. 
Use the "Next" button to see the next seven words, and "Last" button to move backwards. 
   2. Practice - After learning a group of words, choose the range of the selected words (by the "Range" option in the menu). 
Press the "random" button, to show the words in a random order and ensure you know them. Unknown words (when you checked the translation) appear more frequently.
   3. Extra practice for the unknown words (once more than 10 translations have been displayed) - select the "Show unknowns" option in the main menu. Only the unknown words will be shown (the words for which you checked the translation in the Random mode). Once you feel you know these words well, reset the unknown words by using the "Reset unknowns" option in the menu. Return to show all words by the "Show all" option in the main menu.
   4. Active practice - press the option "What to learn" in the main menu, and select "Examples". Now you see the example sentences one by one. Ensure you know all words. Later switch to "English" in the main menu. Now the example is shown in English. Try to say out aloud the original Esperanto sentence. You can use the "Auto play" option, to hear the sentences continuously.
   5. Test yourself - Select "Test" in the main menu. Ten successive random words from the selected range will be displayed and you are asked to choose the correct translation out of four possibilities. After you complete this session, the application estimates how many words you know out of the range.
Now proceed to the next words - extend the range accordingly. Try to learn each day new words (20-50 words for example), and practice all words learnt so far (by selecting the requested range).
Once you know several hundred words, you can try to understand a complete story in Esperanto - choose in the "What to learn" menu the third option. The short story "The happy prince" of Oscar Wilde is shown, sentence by sentence, with translations and audio. At first read the Esperanto version several times, and understand the words. Later present the English sentences, and try to reconstruct the Esperanto translation.

Grammar

Back to learn

About

Back

A brief grammar

1. There is no indefinite article (English a, an); there is only a definite article "la", alike for all genders, cases and numbers (English the). Monto (mountain). La monto (the mountain). Hejmo (home). La hejmo (The home). 2. Every word is read as it is written. 3. The accent always falls on the next-to-last syllable (vowel). 4. Personal pronouns: mi (I), vi (you), li (he), ŝi (she, pronounced the same), ĝi (it, pronounced like in giraffe), ni (we), ili (they). Libro (book). Mia libro (my book). Via libro (your book). 5. All nouns end in -o. To form the plural, add the ending -j (pronounced "y"). Vorto (word), Vortoj (words). Hejmo (home, pronounced hey-mo), hejmoj (homes). 6. All adjectives end in -a. To form the plural, add the ending -j (pronounced "y"). Forta vento (strong wind). Fortaj ventoj (strong winds). 7. All Adverbs end in -e. Vero (truth), Vere (really - pronounced ve-re, as written!). 8. The verb does not change for person or number: Voli (to want). Mi volis (I wanted). Mi volas (I want). Mi volos (I will want). Mi volus (I wish I wanted). Volu! (want! a command). Li kantas bone (He sings well). 9. The basic numerals (not declined) are: unu (1), du (2), tri (3), kvar (4), kvin (5), ses (6), sep (7), ok (8), naŭ (9), dek (10), cent (100), mil (1000). Dek du (12), Dudek (20), Cent dudek tri (123). 10. The accusative ends in -n: Mi amas vin (I love you) = Vin amas mi. 11. The ending n also describes time or direction: Kie (where). iri (to go). Kien vi iras? (Where do you go to?) Mi iras hejmen (I'm going home). Esperanto has an exceptionally simple way to learn a whole set of very important and useful words - look at the "Correlatives" button below.

Back

Correlatives

Esperanto has a simple way to learn a whole set of very important and useful words. The way to create any of the words is to take one of the 5 beginnings, shown at the top of each column (in yellow), and add that to one of the endings, shown in the rows at the left (in light blue).

What That Some Each No

ki- ti- i- ĉi- neni-

Noun -o kio (what) tio (that) io (something) ĉio (everthing) nenio (nothing)

Person -u kiu (who) tiu (that) iu (someone) ĉiu (everyone) neniu (no one)

Kind of -a kia (what kind) tia (such a) ia (some kind of) ĉia (every kind of) nenia (no kind of)

Reason -al kial (why) tial (therefore) ial (for some reason) ĉial (for all reasons) nenial (for no reason)

Time -am kiam (when) tiam (then) iam (sometime) ĉiam (always) neniam (never)

Place -e kie (where) tie (there) ie (somewhere) ĉie (everywhere) nenie (nowhere)

Manner -el kiel (how) tiel (thus, so) iel (somehow) ĉiel (in every way) neniel (in no way)

Possessive -el kies (whose) ties (its) ies (someone's) ĉies (everyone's) nenies (no one's)

Amount -om kiom (how much) tiom (that much) iom (some, a bit) ĉiom (all) neniom (none)

Back

1

2

3

4

5

6

7

אקראי קודם הבא חיפוש

Esperanto has a simple way to learn a whole set of very important and useful words. The way to create any of the words is to take one of the 5 beginnings, shown at the top of each column (in yellow), and add that to one of the endings, shown in the rows at the left (in light blue).
		What	That	Some	Each	No
		ki-	ti-	i-	ĉi-	neni-
Noun	-o	kio (what)	tio (that)	io (something)	ĉio (everthing)	nenio (nothing)
Person	-u	kiu (who)	tiu (that)	iu (someone)	ĉiu (everyone)	neniu (no one)
Kind of	-a	kia (what kind)	tia (such a)	ia (some kind of)	ĉia (every kind of)	nenia (no kind of)
Reason	-al	kial (why)	tial (therefore)	ial (for some reason)	ĉial (for all reasons)	nenial (for no reason)
Time	-am	kiam (when)	tiam (then)	iam (sometime)	ĉiam (always)	neniam (never)
Place	-e	kie (where)	tie (there)	ie (somewhere)	ĉie (everywhere)	nenie (nowhere)
Manner	-el	kiel (how)	tiel (thus, so)	iel (somehow)	ĉiel (in every way)	neniel (in no way)
Possessive	-el	kies (whose)	ties (its)	ies (someone's)	ĉies (everyone's)	nenies (no one's)
Amount	-om	kiom (how much)	tiom (that much)	iom (some, a bit)	ĉiom (all)	neniom (none)
Back